1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,197 --> 00:00:33,034 AN Saighdiúir BEAG 4 00:00:50,218 --> 00:00:52,721 Maidir liomsa, tá an t-am le haghaidh gnímh caite. 5 00:00:52,846 --> 00:00:55,682 Tá mé níos sine anois. Tosaíonn an t-am machnaimh. 6 00:01:18,246 --> 00:01:21,875 Roinneann Loch Léman cathair na Ginéive ina dhá. 7 00:01:22,083 --> 00:01:23,877 Trí lá ó shin... 8 00:01:24,002 --> 00:01:26,588 gníomhairí rúnda ó thíortha éagsúla 9 00:01:26,713 --> 00:01:30,425 ag gabháil go hoscailte do chomhrac marfach anseo ar chríoch neodrach. 10 00:01:40,435 --> 00:01:42,312 Ocht gcéad dollar. 11 00:01:49,944 --> 00:01:52,864 Smaoinigh mé orm féin go tobann: Bruno Forestier... 12 00:01:52,989 --> 00:01:55,533 tuairisceoir le haghaidh Gníomhaireacht Nuachta na Fraince... 13 00:01:55,658 --> 00:01:58,328 ag lorg aon rud tábhachtach thart anseo. 14 00:02:08,963 --> 00:02:12,050 NÍOS MÓ ionsaithe sceimhlitheoireachta SA Ghinéiv 15 00:02:40,119 --> 00:02:42,872 GHINEÁL Ollamh bás CUIREADH ATÁ 16 00:02:42,997 --> 00:02:45,333 Tá siad leis arís. Cac! 17 00:02:47,168 --> 00:02:49,254 Tá siad go hiomlán craiceáilte! 18 00:02:53,842 --> 00:02:56,970 Ginéiv, 13 Bealtaine, 1958. Cad a scríobh Aragon é? 19 00:02:57,095 --> 00:03:00,181 "May gan brón, Meitheamh stabbed sa chroí." 20 00:03:10,108 --> 00:03:12,527 LOVE AMHÁIN EILE 1 Peadar 1:22 21 00:03:37,927 --> 00:03:40,263 - Rudaí ceart go leor, a Mháire-Lou? - Chuir duine éigin glaoch ort. 22 00:03:40,388 --> 00:03:41,514 Dúirt tú go raibh mé anseo? 23 00:03:41,639 --> 00:03:43,975 Damnaigh é! Dúirt mé gan! 24 00:04:00,325 --> 00:04:03,328 Chuir an spéir dorcha-ghorm i gcuimhne dom den phéintéireacht Klee sin. 25 00:04:03,453 --> 00:04:07,081 “Cad as a tháinig tú? “Cá bhfuil tú? Cá bhfuil tú ag dul?" 26 00:04:14,464 --> 00:04:17,800 "Dá chol? chol? Verso chol?" 27 00:04:19,552 --> 00:04:22,597 - Cad atá ar siúl, a dhuine? - Dia duit. 28 00:04:24,223 --> 00:04:27,602 - Cad atá tú a dhéanamh anseo? - A Paul Klee deas. 29 00:04:28,019 --> 00:04:29,854 Tá mo dháta níos deise. 30 00:04:29,979 --> 00:04:33,399 - Cén dáta? - D'iarr mé ort pictiúir a ghlacadh di! 31 00:04:33,942 --> 00:04:35,652 Cad a tharlóidh mura dteastaíonn uaim? 32 00:04:35,777 --> 00:04:37,612 Tar ar. 33 00:04:37,737 --> 00:04:39,781 Tá mé ag dul go dtí consalacht na Brasaíle. 34 00:04:39,906 --> 00:04:42,492 - Téir amárach. - Níl mé ag iarraidh! 35 00:04:42,784 --> 00:04:45,036 Is maith le cailíní go leor chit-chat. 36 00:04:47,622 --> 00:04:50,792 An cailín ón Danmhairg le Michel inné? - Tá aithne agat uirthi? 37 00:04:50,959 --> 00:04:52,919 Ní hea, d'inis sé dom fúithi. 38 00:04:53,044 --> 00:04:55,463 Geall liom go mbeidh tú ag iarraidh a leagan di. 39 00:04:56,506 --> 00:04:59,133 Tá béal aici cosúil le Leslie Caron. 40 00:04:59,300 --> 00:05:02,428 Ní chodlaim ach le cailíní Tá mé i ngrá le. 41 00:05:02,553 --> 00:05:06,057 Ansin geall liom go dtitfidh tú i ngrá i gcúig nóiméad. 42 00:05:06,182 --> 00:05:08,226 - Cé mhéad? - Níl a fhios agam. 43 00:05:08,351 --> 00:05:10,311 - $50. - Más mian leat. 44 00:05:10,853 --> 00:05:13,564 Deir $50 nach dtitim ar a son. 45 00:05:17,986 --> 00:05:20,363 An chéad uair a bhuail mé léi... 46 00:05:20,655 --> 00:05:23,992 d'fhéach sí díreach amach as dráma le Jean Giraudoux. 47 00:05:29,664 --> 00:05:31,207 Veronica! 48 00:05:46,180 --> 00:05:51,352 Maraigh fear ó taobh thiar le gunna nó scian - ceart go leor. 49 00:05:51,561 --> 00:05:53,438 Ach ní buama. 50 00:05:55,690 --> 00:05:59,360 Fear a mharú ó chian is náire é. 51 00:05:59,485 --> 00:06:01,362 Níl a fhios agat rud ar bith faoi. 52 00:06:04,365 --> 00:06:06,284 Cad faoi a bhfuil tú ag caint? 53 00:06:10,955 --> 00:06:12,248 Cad atá tú ag caint faoi? 54 00:06:12,373 --> 00:06:15,710 Lachenal, an tollamh ealaíne maraíodh inné. 55 00:06:16,878 --> 00:06:19,464 Chuir siad buama ina charr. - Cé a rinne? 56 00:06:19,589 --> 00:06:21,340 Na Francaigh. 57 00:06:22,592 --> 00:06:24,552 Cad atá ar eolas agat? 58 00:06:25,553 --> 00:06:27,847 Níl a fhios agat cad atá tú ag caint faoi. 59 00:06:27,972 --> 00:06:29,724 Téann sé ar mo nerves. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,351 Tá mic léinn go léir mar an gcéanna. 61 00:06:38,441 --> 00:06:41,652 Tá aithne agam ar a iníon. Tagann sí chuig an rinc scátála. 62 00:06:41,778 --> 00:06:44,197 Tá an ceart agat. Tá sé uafásach. 63 00:07:07,095 --> 00:07:08,888 Ach, cac! 64 00:07:11,349 --> 00:07:12,934 Cad atá cearr? 65 00:07:13,101 --> 00:07:15,061 Is leadrán fíor é seo. 66 00:07:16,562 --> 00:07:20,691 Shíl siad go ndúirt mé "cogadh." Dúirt mé gurb é an rud céanna é. 67 00:07:20,817 --> 00:07:22,944 Stán sí orm arís. 68 00:07:30,785 --> 00:07:32,328 feicfidh mé thú. 69 00:07:32,954 --> 00:07:35,832 Is féidir linn na pictiúir a dhéanamh amárach ag 5:00. 70 00:07:37,792 --> 00:07:39,377 Cá bhfuil tú ag dul? 71 00:07:42,380 --> 00:07:44,715 - Is rúndiamhair é. - Tá tú i ndáiríre mistéireach. 72 00:07:44,841 --> 00:07:46,843 Tá. Is gníomhaire rúnda mé. 73 00:08:10,575 --> 00:08:12,493 Déan mar seo le do chuid gruaige. 74 00:08:20,376 --> 00:08:22,044 Seo do $50. 75 00:08:25,339 --> 00:08:28,176 Cá bhfuil tú ag dul? An bhfuil sé tábhachtach? 76 00:08:29,677 --> 00:08:31,804 Ní fios duit cad atá tábhachtach. 77 00:08:32,972 --> 00:08:35,349 Bhí mé an-óg agus amaideach fós. 78 00:08:45,484 --> 00:08:48,905 An mbeadh an aimsir go deas? Nó báisteach? Gan insint. 79 00:09:49,590 --> 00:09:52,009 Go dtí seo tá mo scéal simplí: 80 00:09:52,134 --> 00:09:54,095 fear gan idéil. 81 00:09:54,262 --> 00:09:55,930 Cad faoi amárach? 82 00:10:09,944 --> 00:10:12,280 D'fhiafraigh mé an raibh solas aige. 83 00:10:35,094 --> 00:10:37,596 D'iarr mé solas air arís. 84 00:10:50,026 --> 00:10:52,653 Cluintear an ceann riamh faoi fhaisnéis? 85 00:10:52,903 --> 00:10:53,946 Níl. 86 00:10:54,071 --> 00:10:55,948 Ar feadh 15 bliana... 87 00:10:56,073 --> 00:10:58,326 treibh ard agus treibh ghearr 88 00:10:58,492 --> 00:11:01,495 sacar a imirt sa dufair gach Déardaoin. 89 00:11:01,662 --> 00:11:04,415 Gan teip, bíonn an bua ag na buachaillí gearra. 90 00:11:04,665 --> 00:11:07,835 Lá amháin, an treibh ard ar chinneann comhairle na sinsir 91 00:11:07,960 --> 00:11:10,379 duine dá bhfear a chur 92 00:11:10,504 --> 00:11:12,006 chun breathnú isteach air. 93 00:11:12,131 --> 00:11:14,091 "Téigh agus imscrúdú." 94 00:11:14,216 --> 00:11:17,303 Mar sin téann a bhfear go dtí an fine gearr 95 00:11:17,428 --> 00:11:20,181 agus a insíonn dóibh a sinsir a ghairm. 96 00:11:20,306 --> 00:11:24,518 "Tá muid ag imirt leat le 15 bliain, agus bíonn bua agat i gcónaí. 97 00:11:24,685 --> 00:11:26,937 Tá rún de shaghas éigin agat?" 98 00:11:27,688 --> 00:11:31,609 Freagraíonn an príomhfheidhmeannach gearr, "Tá, ní mór dúinn faisnéis." 99 00:11:32,568 --> 00:11:36,322 "Eolas? Cad é sin?" 100 00:11:37,740 --> 00:11:39,700 "Tá sé simplí." 101 00:11:39,825 --> 00:11:42,745 Glaonn sé ar inneoin agus sledgehammer. 102 00:11:42,870 --> 00:11:46,749 Cuireann sé a lámh ar an inneoin agus insíonn sé don fhear ... 103 00:11:46,874 --> 00:11:49,126 "Buail é leis an sledgehammer!" 104 00:11:49,251 --> 00:11:51,087 "Níl, ní raibh mé in ann!" 105 00:11:51,420 --> 00:11:54,090 Áitíonn an príomhfheidhmeannach. "Níl aon rud a eagla." 106 00:11:54,215 --> 00:11:58,302 Mar sin luascann an fear, agus tarraingíonn an taoiseach a lámh uaidh. 107 00:11:58,636 --> 00:12:00,971 Deir sé, "Sin faisnéis." 108 00:12:03,474 --> 00:12:05,267 "Go hiontach! Dea-beannacht!" 109 00:12:05,393 --> 00:12:07,770 “Ní hea, is tusa ár n-aoi. Fan le do thoil." 110 00:12:07,895 --> 00:12:10,815 “Ach caithfidh mé teacht ar ais sula ndéanfaidh mé dearmad." 111 00:12:10,940 --> 00:12:13,317 "Níl, tá tú ár n-aoi." Mar sin fanann sé. 112 00:12:13,442 --> 00:12:16,445 Tar éis 10 lá torthaí agus mná, éalaíonn sé. 113 00:12:16,570 --> 00:12:19,824 Buaileann sé abhaile é agus scairteann sé, "Gairm an chomhairle!" 114 00:12:19,949 --> 00:12:21,784 Mar sin a dhéanann siad. 115 00:12:21,909 --> 00:12:25,162 Tagann an taoiseach ard. "Ar fhoghlaim tú a rún?" 116 00:12:25,287 --> 00:12:28,082 "Tá, tá siad faisnéis!" Tá sé traochta i ndáiríre. 117 00:12:28,207 --> 00:12:29,792 "Cad é faisnéis?" 118 00:12:29,917 --> 00:12:31,794 "Tabhair dom inneoin." 119 00:12:31,919 --> 00:12:33,796 "Níl inneoin againn." 120 00:12:33,921 --> 00:12:37,967 “Ní hea? An bhfuil sledgehammer againn?" 121 00:12:38,259 --> 00:12:39,260 "Tá." 122 00:12:39,427 --> 00:12:41,720 Mar sin tugann siad leo an sledgehammer. 123 00:12:42,721 --> 00:12:45,599 Mar sin a deir sé leis an gceann feadhna, "Tóg an sledgehammer... 124 00:12:45,724 --> 00:12:47,852 agus buail isteach anseo." 125 00:12:58,487 --> 00:13:02,533 "An Dearcán agus an Pumpkin," dán le Jean de la Fontaine. 126 00:13:22,803 --> 00:13:25,890 Braithim uaireanta mar tá mo chuid ama curtha amú agam. 127 00:13:28,392 --> 00:13:29,810 Veronica... 128 00:13:29,977 --> 00:13:33,439 bhí a súile Velázquez-liath nó Renoir-liath? 129 00:13:43,949 --> 00:13:47,411 Alfred Latouche nó bhuail a dheartháir Etienne liom de ghnáth 130 00:13:47,536 --> 00:13:50,831 Ach bhí siad gafa. Cá bhfágann sin mé? 131 00:14:00,716 --> 00:14:05,346 Bhí troideanna ansin leis an CRS, a d'úsáid grenades cuimilt-gháis. 132 00:14:05,638 --> 00:14:07,932 Chuaigh paratroopers isteach timpeall 8:00 r.n. m. 133 00:14:08,057 --> 00:14:11,310 Sin é an t-eolas is déanaí ón Algiers... 134 00:14:12,394 --> 00:14:14,480 - Dia duit, Jacques. - Dia duit, a Bruno. 135 00:14:22,655 --> 00:14:24,323 Téigh ar aghaidh, dul isteach. 136 00:14:34,291 --> 00:14:37,628 An commando frithsceimhlitheoireachta Bhain mé maoiniú leis 137 00:14:37,753 --> 00:14:41,840 le iar-reachtóir Poujadist a bhain sult as glóir éigin faoi Vichy. 138 00:14:42,883 --> 00:14:44,468 Conas atá tú? 139 00:14:45,344 --> 00:14:48,305 - Tá aithne agat ar Jacques? - Conas atá tú? 140 00:14:48,430 --> 00:14:49,890 Ní raibh aithne agam ar an bhfear eile. 141 00:14:50,391 --> 00:14:53,269 - An é sin é? - Níl, an ceann ar ais. 142 00:14:53,727 --> 00:14:57,356 - Cé hé sin? - Má iarrann éinne, níl a fhios agat. 143 00:15:11,245 --> 00:15:12,496 Ádh mór! 144 00:15:12,621 --> 00:15:16,625 Idirlíon, baincéirí, díoltóirí gluaisteán, paratroopers, buachaillí daidí saibhir - 145 00:15:16,750 --> 00:15:21,171 Chuir an cogadh rúnda isteach ar dhaoine agus ar smaointe le chéile ar luas níos fola. 146 00:15:26,927 --> 00:15:30,431 - An bhfuil muid go luath? - Tá muid ceart go leor. Tá sé deich go 5:00. 147 00:15:30,598 --> 00:15:33,392 Má tá a charr ann, stad ag an tobair 148 00:15:33,517 --> 00:15:35,728 áit ar thaispeáin mé duit inné. 149 00:15:36,687 --> 00:15:40,065 Is inchomhshóite '57 Nash é. 150 00:15:45,779 --> 00:15:48,115 Bhuel, a Bruno? - Cad é? 151 00:15:48,866 --> 00:15:50,826 Cad atá tú ag smaoineamh? 152 00:15:50,951 --> 00:15:52,286 Níl a fhios agam. 153 00:15:52,411 --> 00:15:54,288 Caithfidh tú fios a bheith agat. 154 00:15:58,917 --> 00:16:01,420 Cad a bhí tú ag dul a rá? - Ní dhéanfaidh aon ní. 155 00:16:01,837 --> 00:16:03,589 Téigh ar aghaidh. Abair é. 156 00:16:03,881 --> 00:16:07,593 D’athraigh mé m’intinn. Cad é an leabhar sin? 157 00:16:08,218 --> 00:16:11,305 - Tomás an t-Imposter. - Jean Cocteau? 158 00:16:11,722 --> 00:16:14,058 Éist go deireadh. Tá sé iontach. 159 00:16:14,183 --> 00:16:17,519 "D'eitil Liam, léim, agus rith sé mar giorria. 160 00:16:17,645 --> 00:16:20,481 Gan na shots a chloisteáil, stad sé... 161 00:16:22,316 --> 00:16:24,360 agus iompú thart, as anáil. 162 00:16:24,485 --> 00:16:27,863 Ansin bhraith sé jab géar sa bhrollach. Thit sé. 163 00:16:28,155 --> 00:16:30,449 D’éirigh sé bodhar agus dall. 164 00:16:31,825 --> 00:16:33,827 ‘A piléar,’ a cheap sé. 165 00:16:33,994 --> 00:16:37,331 Tá mé caillte... mura ligim orm go bhfuil mé marbh.' 166 00:16:38,666 --> 00:16:43,462 Ach leis, ficsean agus réaltacht a bhí ar cheann. 167 00:16:46,590 --> 00:16:49,843 bhí William Thomas marbh." 168 00:16:52,805 --> 00:16:53,931 Stuif iontach. 169 00:16:56,266 --> 00:16:58,727 Sea, ba mhaith liom bás mar sin. 170 00:16:58,852 --> 00:17:00,020 Ná bí buartha. 171 00:17:00,437 --> 00:17:02,898 Seans go bhfaighidh tú an seans go luath. 172 00:17:03,232 --> 00:17:04,692 Cad atá leat? 173 00:17:05,150 --> 00:17:06,694 Cén fáth? 174 00:17:07,486 --> 00:17:10,572 Toisc go bhfuil tú pian san asal, buachaill mór. 175 00:17:11,407 --> 00:17:14,034 Táimid tar éis a bheith á lorg agat ón Satharn. 176 00:17:14,159 --> 00:17:16,203 Cad a bhí tú ag déanamh in Annecy? 177 00:17:16,328 --> 00:17:18,997 Bhí súil agam a ghlacadh Veronica go dtí an Bhrasaíl. 178 00:17:19,123 --> 00:17:21,083 Tá gailearaí ealaíne á oscailt agam. 179 00:17:22,000 --> 00:17:24,753 Chuaigh mé ann a cheannach trí Modiglianis beag. 180 00:17:24,878 --> 00:17:27,715 Tá an t-ádh ort ní iarraim leis an airgead. 181 00:17:27,881 --> 00:17:31,093 Íocfaidh mé ar ais é. Díolfaidh mé iad ar feadh seacht milliún sa Ghinéiv. 182 00:17:31,218 --> 00:17:32,302 Táimid anseo. 183 00:17:32,428 --> 00:17:34,722 "A mhí na mbláth agus meiteamorfóis 184 00:17:34,888 --> 00:17:37,099 Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo na lilacs nó na rósaí" 185 00:17:37,224 --> 00:17:39,560 Cén fáth a raibh obsessed orm leis an dán sin? 186 00:17:39,727 --> 00:17:41,520 Íosluchtaigh lúide an raidió. 187 00:17:44,857 --> 00:17:46,400 An bhfuil aithne agat ar an gcainteoir sin? 188 00:17:46,692 --> 00:17:49,778 - Arthur Palivoda ó Raidió na Ginéive? - Tá sé sin ceart. 189 00:17:49,903 --> 00:17:50,904 Tá sé. 190 00:17:52,656 --> 00:17:56,410 Thug mé faoi thuairim go tapa go raibh amhras orthu orm de bheith ina ghníomhaire dúbailte. 191 00:18:00,456 --> 00:18:01,957 A ligean ar dul. 192 00:18:06,837 --> 00:18:11,925 ...cogadh na nArabach i gcoinne na nEorpach, ní Moslamaigh i gcoinne Críostaithe. 193 00:18:12,092 --> 00:18:15,679 Tá tú ag an nóiméad seo ag fáil bháis den illusion sin... 194 00:18:15,846 --> 00:18:18,932 Chun smaoineamh go bhfuil a seó ar a dtugtar "Labhraíonn Guth Neodrach"! 195 00:18:19,057 --> 00:18:20,809 Maraíonn sé sin mé. 196 00:18:21,894 --> 00:18:24,938 Chonaic tú Palivoda riamh, a Bhriain? 197 00:18:25,564 --> 00:18:27,566 - Roimh lá atá inniu ann? - Tá. 198 00:18:27,691 --> 00:18:28,984 Níl. 199 00:18:30,152 --> 00:18:32,946 - Féach agus muid ag tiomáint thart. - Cén fáth? 200 00:18:33,113 --> 00:18:35,282 Caithfidh tú é a mharú. 201 00:18:40,412 --> 00:18:42,039 Cén fáth dom arís? 202 00:18:42,164 --> 00:18:45,834 Fuair ​​​​mé an t-ordú ó Pháras. Just a rith sé ar. 203 00:18:47,878 --> 00:18:50,464 Dúirt Jacques go raibh sé an-éasca. 204 00:18:50,589 --> 00:18:53,967 Just a thiomáint suas taobh leis mar atá anois... 205 00:18:54,885 --> 00:18:57,846 agus tine nuair a tá tú trasna uaidh. 206 00:18:59,389 --> 00:19:00,599 Roll suas an fhuinneog! 207 00:19:10,108 --> 00:19:13,153 - Tá siad cinnte go n-oibríonn sé do na reibiliúnaithe? - Ar ndóigh. 208 00:19:13,278 --> 00:19:14,905 Tá ionadh orm. Is Eilvéiseach é. 209 00:19:15,322 --> 00:19:17,658 Níl aon ionadh orm. Níl sé chomh contúirteach ... 210 00:19:18,492 --> 00:19:21,245 chun labhairt ar an raidió ná troid. 211 00:19:21,370 --> 00:19:23,831 Ní raibh na hEilvéise riamh an-misneach. 212 00:19:24,289 --> 00:19:26,333 Féach ar conas a thiomáineann siad. 213 00:19:26,875 --> 00:19:29,753 Siad comhartha fiú chun pas a fháil rothaí. 214 00:19:29,878 --> 00:19:31,839 Tá sé infuriating! 215 00:19:32,464 --> 00:19:34,508 Chuig an t-óstán? - Ní hea. 216 00:19:34,675 --> 00:19:37,928 Níos déanaí. An oifig. - An bhfuil Latouche marbh i ndáiríre? 217 00:19:38,053 --> 00:19:41,473 Tá. Fuair siad é ina bathtub Dé Máirt 218 00:19:41,598 --> 00:19:43,058 ag an Bristol Hotel 219 00:19:43,183 --> 00:19:46,436 lena theanga gearrtha amach agus a eyelids sracadh amach. 220 00:19:46,562 --> 00:19:50,190 Bhí fuil i ngach áit. Eagla, an bhfuil tú? 221 00:19:50,357 --> 00:19:52,943 An dóigh leat go mbainfidh mé taitneamh as lámhach daoine? 222 00:19:53,819 --> 00:19:56,488 Is féidir leat an Peugeot a fháil ar iasacht. 223 00:19:56,738 --> 00:19:59,908 Níl plátaí Ginéive aige. Feicfidh tú a bheith níos lú feiceálach. 224 00:20:03,871 --> 00:20:05,372 Ró-chontúirteach. 225 00:20:06,248 --> 00:20:09,042 Cén fáth dom? Cén fáth nach bhfuil Pól? - Toisc go bhfuil tú ... 226 00:20:10,502 --> 00:20:12,379 Níl mé ag iarraidh é a mharú. 227 00:20:12,546 --> 00:20:13,964 - Cén fáth? - Níl a fhios agam. 228 00:20:15,924 --> 00:20:18,677 Nóiméad ó shin, cinnte. Ach ní anois. 229 00:20:18,802 --> 00:20:20,470 Níl a fhios agam cén fáth. 230 00:20:21,430 --> 00:20:25,767 Is dóigh liom go tobann mar a bheadh ​​sé ina defeat. 231 00:20:26,059 --> 00:20:27,728 Níl sé sin tábhachtach. 232 00:20:29,021 --> 00:20:31,523 Tá sé. Is fearr bua ná bua. 233 00:20:33,775 --> 00:20:36,111 Beannacht na bPoblachtach Spáinneach. 234 00:20:36,403 --> 00:20:39,907 Tá sé go hálainn, mar nach bhfuil sé wicked, mar seo. 235 00:20:40,032 --> 00:20:41,617 Tá sé bródúil as. 236 00:20:42,492 --> 00:20:47,456 An raibh aithne agat ar Benjamin Constant agus Madame de Staël ina cónaí ann? 237 00:20:47,706 --> 00:20:52,252 Roghnaigh muid go beacht tú féachaint an raibh eagla ort. 238 00:20:53,754 --> 00:20:56,423 Níl eagla orm ar a laghad. Tá tú craiceáilte. 239 00:20:57,215 --> 00:21:00,344 Ní dóigh liom ach é. Ní dhéanfaidh mé é. 240 00:21:00,594 --> 00:21:02,638 Déanfaimid tú. 241 00:21:02,930 --> 00:21:04,765 Ní dhéanfaidh, ní bheidh tú. 242 00:21:06,141 --> 00:21:08,602 Saighdiúir fiú ní féidir iallach a chur air a mharú. 243 00:21:08,727 --> 00:21:11,021 Cad atá curtha isteach agat? Tá sé éasca. 244 00:21:11,146 --> 00:21:13,273 Tá a fhios ag na hEilvéise gur tréigtheoir thú. 245 00:21:13,440 --> 00:21:16,735 An duillín is lú agus cuirfidh siad ar ais chun na Fraince tú. 246 00:21:16,944 --> 00:21:18,445 Ní mór dom breathnú síos. 247 00:21:18,612 --> 00:21:22,115 Ansin is armchúirt é. Ní shábhálfaidh aon duine tú an uair seo. 248 00:21:22,240 --> 00:21:26,954 Maraigh é nó is é do sheal a bheidh ann. Iarr ar Jacques. 249 00:21:27,079 --> 00:21:28,622 Ansin mé a mharú. 250 00:21:28,747 --> 00:21:31,541 Tá sé óg is fiche go han-óg chun bás a fháil, prionsa beag. 251 00:21:32,376 --> 00:21:36,296 Má ghéilleann siad mé, maróidh mé Palivoda, ach ní roimhe sin. 252 00:21:37,130 --> 00:21:38,799 Sin é a dúirt mé leo. 253 00:21:38,966 --> 00:21:40,717 Gheobhaidh mé amach anseo. Mar sin fada. 254 00:21:40,842 --> 00:21:42,844 Mar sin, is féidir liom brath ar tú? 255 00:21:42,970 --> 00:21:45,806 Ní hea, mar is pian san asal mé. 256 00:21:52,938 --> 00:21:54,690 Níl sé sin greannmhar. 257 00:21:54,815 --> 00:21:56,483 Jacques! 258 00:21:56,650 --> 00:21:58,735 Cad a dhéanaimid? 259 00:22:00,862 --> 00:22:04,992 Mhothaigh mé an rud tábhachtach sa saol ní raibh sé le ruaig. 260 00:22:15,252 --> 00:22:18,547 Tar éis sin, Chuir mé glaoch ar chonsalacht na Brasaíle 261 00:22:18,672 --> 00:22:22,342 faoi víosaí do Francach agus cailín Rúiseach. 262 00:22:22,509 --> 00:22:25,345 Bhí siad dúnta cheana féin. Glaofaidh mé arís amárach. 263 00:22:28,140 --> 00:22:32,519 Thiomáin mé timpeall. Tá scáthchruth na cathrach i gcoinne spéir réalta na hoíche 264 00:22:32,644 --> 00:22:36,023 Tá an-ghluaiste i gcónaí, idir dhian agus rúndiamhrach, 265 00:22:36,189 --> 00:22:39,401 i íomhá an chine daonna agus cad atá taobh amuigh den chine daonna. 266 00:22:42,988 --> 00:22:45,032 Chuir sí uirthi nach bhfaca sí mé, 267 00:22:45,157 --> 00:22:49,119 agus níor stad mé. Bhí faitíos orm. Thairis sin, feicfidh mé amárach í. 268 00:23:03,258 --> 00:23:06,344 Níos déanaí thug mé faoi deara carr i mo dhiaidh. 269 00:23:06,720 --> 00:23:09,556 Thóg sé roinnt déanamh chun iad a chailleadh. 270 00:23:26,531 --> 00:23:30,911 Anois..."Tá gach rud fós. Luíonn an namhaid sa scáth." 271 00:23:59,689 --> 00:24:04,111 Ní raibh an samhradh i bhfad uait, fós dar liomsa bhí sé cosúil le geimhreadh. 272 00:24:31,930 --> 00:24:34,224 Paul, cad atá tú a dhéanamh anseo? 273 00:24:49,739 --> 00:24:51,449 Ní raibh a áit go holc. 274 00:24:51,575 --> 00:24:54,494 Tá sé beagnach folamh. Bhog mé díreach isteach. 275 00:24:54,619 --> 00:24:56,413 Níl, níl sé go dona. 276 00:24:57,497 --> 00:25:00,750 Inné ní raibh mé leat, ach bhí mé ag smaoineamh ort. 277 00:25:00,876 --> 00:25:02,627 Inniu tá mé leat 278 00:25:02,919 --> 00:25:04,963 agus tá mé ag smaoineamh de rud eile. 279 00:25:08,175 --> 00:25:10,010 An é seo go léir a thug tú? 280 00:25:10,385 --> 00:25:11,720 Tá. 281 00:25:11,970 --> 00:25:15,223 - Shíl mé go mbeadh soilse ag teastáil uait agus - - Ní hea. 282 00:25:15,807 --> 00:25:17,934 Is scannán an-tapa é seo. 283 00:25:18,351 --> 00:25:21,479 Is é Taifead Agfa é. Nuair a ghrianghrafann tú d’aghaidh - 284 00:25:21,605 --> 00:25:23,106 féach orm - 285 00:25:23,523 --> 00:25:25,650 grianghraf tú an anam taobh thiar dó. 286 00:25:27,694 --> 00:25:31,489 Bhí fáinní faoina súile aici. Bhí a súile Velázquez-liath. 287 00:25:33,825 --> 00:25:37,287 - Cá seasaim? - Áit ar bith. 288 00:25:37,412 --> 00:25:39,122 Is cuma. 289 00:25:39,414 --> 00:25:41,791 Déan cad is mian leat, agus beidh mé shoot. 290 00:25:43,460 --> 00:25:46,087 Cuirfidh mé ceisteanna ort agus freagraíonn tú. 291 00:25:46,213 --> 00:25:47,964 Níos éasca ar an mbealach sin. 292 00:25:49,299 --> 00:25:52,385 Breathnaíonn tú scanraithe. Cén fáth? - Tá, tá mé. 293 00:25:53,470 --> 00:25:55,180 Ní gá duit a bheith. 294 00:25:56,598 --> 00:26:00,227 Tá sé cosúil go bhfuil mé á cheistiú ag na póilíní. 295 00:26:00,727 --> 00:26:03,521 Ní raibh sí chomh deas ná an lá roimhe. 296 00:26:03,897 --> 00:26:05,482 Sea, beagán. 297 00:26:07,317 --> 00:26:09,236 Is fírinne í an ghrianghrafadóireacht... 298 00:26:09,361 --> 00:26:12,239 agus is fírinne í an phictiúrlann 24 uair sa soicind. 299 00:26:14,950 --> 00:26:16,952 Veronica is ainm duit? 300 00:26:17,077 --> 00:26:19,079 Níor thug sí freagra láithreach. 301 00:26:23,750 --> 00:26:25,543 Veronica Dreyer. 302 00:26:26,253 --> 00:26:28,880 Is Fionlainnis thú - ní hea, Danmhairgis. 303 00:26:29,589 --> 00:26:31,508 Níl, is Rúisis mé... 304 00:26:33,677 --> 00:26:35,428 ach rugadh i gCóbanhávan. 305 00:26:36,763 --> 00:26:39,599 An bhfuil tú anseo sa Ghinéiv le do thuismitheoirí? 306 00:26:39,766 --> 00:26:41,768 Níl, tá mé go léir ina n-aonar. 307 00:26:42,686 --> 00:26:46,106 Bean iasachta ag labhairt Fraincise tá sé go hálainn i gcónaí. 308 00:26:47,649 --> 00:26:49,693 Cá bhfuil do thuismitheoirí? 309 00:26:50,735 --> 00:26:53,113 Lámhachadh iad le linn an chogaidh. 310 00:26:53,863 --> 00:26:55,824 I ndáiríre? Cé leis? 311 00:26:57,575 --> 00:26:59,494 Níl aon cheann de do ghnó. 312 00:27:00,370 --> 00:27:01,955 Na Gearmánaigh? 313 00:27:06,710 --> 00:27:08,461 Na Rúiseach, mar sin? 314 00:27:09,921 --> 00:27:11,715 Níl sé aon cheann de do ghnó. 315 00:27:12,007 --> 00:27:13,800 Cén fáth nach inseoidh tú dom? 316 00:27:14,884 --> 00:27:16,594 Díreach mar gheall. 317 00:27:17,721 --> 00:27:19,431 Ardaigh do chuid gruaige suas. 318 00:27:24,519 --> 00:27:26,646 Ba í draíocht Veronica go léir a cuid féin: 319 00:27:26,813 --> 00:27:28,356 cuar a gualainn... 320 00:27:28,481 --> 00:27:30,108 an imní ina súile... 321 00:27:30,233 --> 00:27:32,277 an rún ina gáire. 322 00:27:40,452 --> 00:27:42,954 Tá sé greannmhar. Lámhachadh m'athair freisin... 323 00:27:44,080 --> 00:27:45,832 le linn na Saoirse. 324 00:27:46,499 --> 00:27:49,169 Bhí sé ina chara de Drieu La Rochelle. 325 00:27:50,670 --> 00:27:52,922 Bog timpeall. Ná seas ansin. 326 00:27:53,048 --> 00:27:54,883 Cad ba cheart dom a dhéanamh? 327 00:27:55,008 --> 00:27:57,719 Cibé rud a theastaíonn uait. Lasadh toitín. 328 00:27:58,678 --> 00:28:00,013 Tóg cith. 329 00:28:00,180 --> 00:28:02,098 - Sea, ceart. - Cén fáth nach bhfuil? 330 00:28:03,058 --> 00:28:05,060 Chuaidh sí thart go tobann. 331 00:28:07,145 --> 00:28:09,439 Tú riamh cithfholcadh? 332 00:28:09,564 --> 00:28:11,941 Dúirt mé pé rud a tháinig isteach i mo cheann. 333 00:28:13,360 --> 00:28:16,571 Ba mhaith liom pictiúir a fháil de tú ag cith. 334 00:28:16,738 --> 00:28:18,740 I ndáiríre ní mian leat? 335 00:28:19,032 --> 00:28:20,992 - Ní hea. - Cén fáth? 336 00:28:22,911 --> 00:28:24,954 Mar is dóigh liom go bhfuil sé dúr. 337 00:28:28,124 --> 00:28:30,293 Eagla orm do chorp a fheiceáil? 338 00:28:34,839 --> 00:28:36,841 Cad a bhí tú ag dul a rá? 339 00:28:37,926 --> 00:28:40,053 Cad atá tú ag smaoineamh faoi láthair? 340 00:28:44,307 --> 00:28:46,142 Bog timpeall beagán. 341 00:28:46,893 --> 00:28:49,312 An smaoiníonn tú riamh ar bhás? 342 00:28:51,398 --> 00:28:53,400 Thug sí radharc anacair orm, 343 00:28:53,525 --> 00:28:56,027 agus go tobann bhí agam an mothúchán urghnách 344 00:28:56,152 --> 00:28:58,071 go raibh mé ag tógáil grianghraf den Bás. 345 00:28:58,571 --> 00:29:00,615 Ansin bhí gach rud gnáth arís. 346 00:29:02,659 --> 00:29:06,538 Bíodh go leor guys sa tóir ort anseo sa Ghinéiv? 347 00:29:06,913 --> 00:29:09,040 Tá. Cén fáth? 348 00:29:09,416 --> 00:29:11,000 Just a iarraidh. 349 00:29:17,549 --> 00:29:20,593 Tá mé cinnte go bhfuil tú pos i gculaith snámha roimhe seo. 350 00:29:20,927 --> 00:29:22,929 Ní hea, riamh. 351 00:29:25,348 --> 00:29:27,350 Anois, cad atá tú ag smaoineamh? 352 00:29:30,770 --> 00:29:32,730 An bhfuil tú ag smaoineamh orm? 353 00:29:33,773 --> 00:29:35,191 Tá. 354 00:29:35,316 --> 00:29:37,277 Cad a cheapann tú dom? 355 00:29:37,777 --> 00:29:40,822 Cén fáth nach dtugann tú freagra? Is cosúil go bhfuil eagla ort. 356 00:29:41,072 --> 00:29:42,991 Tarraing do chuid gruaige ar ais. 357 00:29:49,998 --> 00:29:53,084 Coinnigh an muinchille albam sin os comhair d'aghaidh. 358 00:29:59,215 --> 00:30:01,301 An gcreideann tú sa tsaoirse? 359 00:30:03,261 --> 00:30:04,637 Níl. 360 00:30:07,265 --> 00:30:09,559 An mbeadh eagla ort duine a mharú? 361 00:30:10,560 --> 00:30:12,604 Tá tú ag dul ar mo nerves! 362 00:30:16,399 --> 00:30:19,110 - Deartháireacha agus deirfiúracha ar bith? - Deartháir amháin. 363 00:30:19,235 --> 00:30:21,571 - Cad atá á dhéanamh aige? - Tá sé i Moscó. 364 00:30:21,821 --> 00:30:25,325 Is mac léinn é ag Amharclann Stanislavsky. 365 00:30:26,201 --> 00:30:28,870 - Rúiseach ag déanamh staidéir i gcónaí. - Cad é? 366 00:30:29,287 --> 00:30:31,331 Rúiseach ag déanamh staidéir i gcónaí. 367 00:30:33,416 --> 00:30:36,002 Greannmhar, ba mhaith leat a bheith aisteoir. 368 00:30:36,461 --> 00:30:38,963 Lean sí toitín agus d'fhiafraigh sí cén fáth. 369 00:30:42,509 --> 00:30:43,551 Cén fáth? 370 00:30:43,676 --> 00:30:46,846 Ceapaim go bhfuil aisteoirí dúr. Is trua liom iad. 371 00:30:48,139 --> 00:30:51,518 Abair leo gáire a dhéanamh, agus déanann siad gáire. 372 00:30:52,185 --> 00:30:54,187 Abair leo gol, adeir siad. 373 00:30:54,687 --> 00:30:57,148 Abair leo crawl, a dhéanann siad é. 374 00:30:57,899 --> 00:30:59,859 Faighim an grotesque sin. 375 00:31:00,360 --> 00:31:01,986 Ní fheicim cén fáth. 376 00:31:04,864 --> 00:31:06,366 Níl a fhios agam. 377 00:31:06,574 --> 00:31:08,576 Níl siad saor. 378 00:31:08,952 --> 00:31:10,578 - Féach. - Cad é? 379 00:31:10,703 --> 00:31:12,372 Aisteoir. 380 00:31:12,539 --> 00:31:14,290 Sea, is Klee é. 381 00:31:20,046 --> 00:31:21,548 Is maith leat Paul Klee? 382 00:31:21,673 --> 00:31:23,174 Tá. 383 00:31:27,804 --> 00:31:30,723 Cad atá tábhachtach nach mar a fheiceann daoine eile tú... 384 00:31:31,099 --> 00:31:33,518 ach conas a fheiceann tú féin. 385 00:31:34,394 --> 00:31:37,313 - Ar dúirt Klee é sin? - Ní hea, rinne mé. 386 00:31:40,775 --> 00:31:42,443 An bhfuil taifid ar bith agat? 387 00:31:42,569 --> 00:31:44,404 Tá. Cad ba mhaith leat? 388 00:31:44,529 --> 00:31:46,072 Bach? 389 00:31:47,407 --> 00:31:50,785 Níl, tá sé ró-dhéanach. Bach ar do 8:00 ar maidin. 390 00:31:51,035 --> 00:31:53,913 Ceolchoirm Brandenburg ag 8:00 a.m. iontach. 391 00:31:54,414 --> 00:31:57,125 Mozart? Beethoven? 392 00:31:59,836 --> 00:32:01,379 Ró-luath. 393 00:32:01,504 --> 00:32:03,381 Mozart ag 8:00 san oíche. 394 00:32:03,840 --> 00:32:06,092 Tá ceol Beethoven an-domhain. 395 00:32:06,384 --> 00:32:08,428 Beethoven meán oíche. 396 00:32:09,304 --> 00:32:12,307 Ní hea, is é an rud atá uainn ná roinnt Haydn. 397 00:32:13,182 --> 00:32:15,351 Maith aosta Joseph Haydn. 398 00:33:07,945 --> 00:33:09,739 Cad atá tú ag smaoineamh? 399 00:33:16,537 --> 00:33:18,373 An rud céanna leatsa. 400 00:33:19,749 --> 00:33:21,793 Tá a fhios agat cad is tástáil doodle ann? 401 00:33:21,918 --> 00:33:23,503 Níl. 402 00:33:23,836 --> 00:33:26,506 Beagán líníocht a thaispeánann pearsantacht duine. 403 00:33:26,631 --> 00:33:28,174 Tarraingeoidh mé ceann duit. 404 00:33:31,302 --> 00:33:33,346 D’úsáid mé é seo go minic le mná. 405 00:33:33,930 --> 00:33:36,974 Is breá leo é nuair a ghlaonn tú "cailín beag" orthu 406 00:33:37,100 --> 00:33:39,102 agus cluichí do pháistí a mholadh. 407 00:33:46,693 --> 00:33:50,405 Déan rud ar bith is mian leat chun é. Just a chríochnú an líníocht. 408 00:33:58,079 --> 00:34:01,207 Dubhairt Hughes leat faoinár ngeall an lá eile? 409 00:34:01,332 --> 00:34:03,918 - Nuair a thug tú $50 dó? - Tá. 410 00:34:04,961 --> 00:34:07,755 Níl a fhios agat cén fáth ar thug mé $50 dó? 411 00:34:14,846 --> 00:34:17,890 Déanann tú ceann freisin. Ba mhaith liom do chuid smaointe a fháil amach. 412 00:34:18,015 --> 00:34:19,600 Ceart go leor. 413 00:34:23,438 --> 00:34:24,731 Taispeánfaidh mé duit. 414 00:34:40,830 --> 00:34:42,331 IS FEIDH LIOM TÚ 415 00:34:46,085 --> 00:34:49,505 Bhí Jacques agus Pól páirceáilte os comhair na hAois. 416 00:34:49,630 --> 00:34:53,426 Chuir mé orm gan iad a fheiceáil. Labhair Veronica agus mise faoin ealaín. 417 00:34:53,593 --> 00:34:56,846 Dúirt sí go raibh van Gogh péintéir níos lú ná Gauguin, 418 00:34:56,971 --> 00:34:58,931 atá mícheart, ar ndóigh. 419 00:35:11,152 --> 00:35:13,112 Cé hí an cailín? 420 00:35:13,488 --> 00:35:15,114 Cailín clúdach. 421 00:35:17,200 --> 00:35:19,285 An bhfuil tú ag fanacht liom nó nach bhfuil? 422 00:35:19,494 --> 00:35:20,953 Níl a fhios agam. 423 00:35:21,078 --> 00:35:22,872 Níl a fhios agam, a Bruno. 424 00:35:24,957 --> 00:35:26,876 Ag teacht amach as Club 58... 425 00:35:27,627 --> 00:35:29,295 cuimhin leat? 426 00:35:30,129 --> 00:35:31,672 Thóg tú mo lámh. 427 00:35:31,798 --> 00:35:33,466 Nár cheart go mbeadh? 428 00:35:33,633 --> 00:35:35,802 - Ní hea. - Cén fáth nach bhfuil? 429 00:35:37,762 --> 00:35:40,807 Toisc go ndearna sé mian liom a chodladh leat. 430 00:35:41,849 --> 00:35:44,769 Anois is cosúil go bhfuil tú ag rá go bhfuil sé dodhéanta. 431 00:35:46,562 --> 00:35:50,316 Níor cheart duit do lámh a thairiscint d'fhir nach bhfuil tú ag iarraidh a bheith in éineacht leat. 432 00:35:50,483 --> 00:35:51,984 Slán leat. 433 00:36:07,917 --> 00:36:10,002 - Téigh ar aghaidh. - Cheapann tú go n-oibreoidh sé? 434 00:36:10,169 --> 00:36:12,588 Sea, is bótach é Bruno. 435 00:36:41,367 --> 00:36:43,536 Thóg Pól mo charr. 436 00:36:43,661 --> 00:36:46,247 É féin agus Jacques éirigh leo a gcuid bagairtí 437 00:36:46,372 --> 00:36:50,042 agus chuir sé radharc ar siúl chun póilíní na hEilvéise a shocrú i mo dhiaidh. 438 00:36:52,336 --> 00:36:53,754 Téigh ar aghaidh! 439 00:36:54,589 --> 00:36:56,048 Téigh ar aghaidh! 440 00:37:09,103 --> 00:37:10,605 Mo Phontiac! 441 00:37:10,813 --> 00:37:12,982 Maith thú! 442 00:37:13,274 --> 00:37:15,776 Stop dó! Póilíní! 443 00:37:33,836 --> 00:37:37,256 Is amhrán Gearmánach é. An aistreoidh mé duit é? 444 00:37:40,259 --> 00:37:43,512 "Ó breacadh an lae... 445 00:37:45,222 --> 00:37:48,809 fógraíonn tú mo bhás luath. 446 00:37:50,311 --> 00:37:52,855 Go luath cloisfidh na trumpaí... 447 00:37:56,567 --> 00:37:58,069 agus ansin... 448 00:38:01,822 --> 00:38:05,868 Beidh orm imeacht an saol álainn seo taobh thiar de." 449 00:38:17,296 --> 00:38:18,965 7:00 a. m. 450 00:38:19,382 --> 00:38:21,884 Grianghraif tógtha ar fud an domhain 451 00:38:22,009 --> 00:38:24,845 imigh romham ar nós droch-aisling: 452 00:38:24,971 --> 00:38:26,597 Panama... 453 00:38:27,640 --> 00:38:28,975 An Róimh... 454 00:38:29,558 --> 00:38:30,977 Alexandria... 455 00:38:33,354 --> 00:38:34,730 Búdaipeist... 456 00:38:35,690 --> 00:38:37,233 Páras. 457 00:38:38,651 --> 00:38:40,486 Leanann an droch-aisling. 458 00:38:40,611 --> 00:38:43,572 “Chuamar chun cogaidh cosúil le buachaillí scoile chun na scoile." 459 00:38:43,698 --> 00:38:46,325 Mar sin a thosaigh ceann d’úrscéalta Bernanos. 460 00:38:46,492 --> 00:38:49,036 Is cuimhin liom an teideal: Leanaí náirithe. 461 00:38:49,704 --> 00:38:51,914 Scrios eagla an lánúin seo 462 00:38:54,000 --> 00:38:55,960 Scoir mé mo thoitín. 463 00:38:56,168 --> 00:39:00,840 Ar maidin inniu is dóigh liom duine de na buachaillí scoile sin. Cén fáth? 464 00:39:00,965 --> 00:39:03,509 B’fhéidir ceisteanna a chur níos tábhachtaí 465 00:39:03,634 --> 00:39:05,636 ná teacht suas le freagraí. 466 00:39:15,396 --> 00:39:16,897 Tabhair dom puff. 467 00:39:22,111 --> 00:39:23,571 Tá ocras orm. 468 00:39:24,864 --> 00:39:26,782 Bhí tromluí orm. 469 00:39:27,408 --> 00:39:29,785 Shamhlaigh mé go ndeachaigh mé go dtí an amharclann... 470 00:39:30,369 --> 00:39:33,164 agus rith sé isteach sa diabhal ag eatraimh. 471 00:39:33,956 --> 00:39:35,875 Bhí sé gléasta go han-mhaith. 472 00:39:36,625 --> 00:39:38,627 An diabhal a bhí ann i ndáiríre... 473 00:39:39,253 --> 00:39:41,672 le cosa gruaige agus adharca. 474 00:39:43,049 --> 00:39:47,178 Bhí sé créachtaithe sa thigh, gaisce mór dearg. 475 00:39:47,762 --> 00:39:49,346 Bhí sé uafásach. 476 00:39:50,056 --> 00:39:51,557 Cé hé? 477 00:39:53,434 --> 00:39:55,019 Cá bhfuil tú ag dul? 478 00:39:55,144 --> 00:39:56,270 Téigh ar ais a chodladh. 479 00:39:56,395 --> 00:39:58,272 Dia, bhí sí go hálainn. 480 00:40:00,858 --> 00:40:03,986 n'fheadar an raibh sí ach ag ligean air a chodladh. 481 00:40:05,780 --> 00:40:06,989 Póilíní. 482 00:40:07,364 --> 00:40:09,658 Bruno Forestier? - Tá. Cad atá ar siúl? 483 00:40:09,784 --> 00:40:13,496 - Faigh do chóta agus tar liom. - Níl faic déanta agam. 484 00:40:13,621 --> 00:40:16,540 Ná himirt cluichí linn. Tá tú ag teastáil sa Fhrainc. 485 00:40:16,665 --> 00:40:19,418 thréig mé, ach mo páipéir anseo in ord. 486 00:40:19,585 --> 00:40:22,171 Just a chur ar do chóta. Feicfimid faoi sin. 487 00:40:22,296 --> 00:40:23,756 Ceart go leor. 488 00:40:37,812 --> 00:40:40,397 "Is cion tromchúiseach é buail agus rith," arsa an cigire. 489 00:40:40,523 --> 00:40:43,192 "Má chomhdaítear táillí, díbir as an nGinéiv thú, 490 00:40:43,317 --> 00:40:46,153 agus, mar thréigtheoir, iompú chuig údaráis na Fraince." 491 00:40:46,278 --> 00:40:49,115 Mar ní raibh a fhios agamsa fós, Shéan mé gach rud. 492 00:40:52,660 --> 00:40:54,495 Féach ann. 493 00:40:58,040 --> 00:40:59,625 A dhuine uasail... 494 00:41:01,377 --> 00:41:02,837 Le do thoil. 495 00:41:04,547 --> 00:41:07,091 Níor cheart gur theith tú ach toisc gur Francach tú. 496 00:41:07,216 --> 00:41:08,551 Ní raibh mé ann. 497 00:41:08,676 --> 00:41:12,596 An Francach é? Na bastards sin smaoineamh gur féidir leo aon rud a dhéanamh! 498 00:41:12,721 --> 00:41:14,640 An raibh tú ann nó nach raibh? 499 00:41:14,849 --> 00:41:17,434 Ná féach síos leis na póilíní. 500 00:41:18,936 --> 00:41:22,731 - Níl a fhios agat? - Asal a bhí orm! Ró-dhéanach. 501 00:41:22,857 --> 00:41:25,109 - Tá finnéithe ag an bhfear uasal seo. - Sa charr sin. 502 00:41:25,234 --> 00:41:26,902 Thug mé isteach ró-dhéanach. 503 00:41:27,027 --> 00:41:30,197 Bhí an cacamas tosaithe óir níor marbhadh mise Palivoda. 504 00:41:30,489 --> 00:41:33,325 Ar cheart dom dul ar ais go dtí mo bhuille? 505 00:41:35,494 --> 00:41:37,788 Chaill mé mo chéad cath mór. 506 00:41:40,666 --> 00:41:42,918 Ba mhaith leat táillí a bhrú? 507 00:41:47,840 --> 00:41:50,759 Mothú mór uaigneas tuilte os mo chionn. 508 00:41:59,351 --> 00:42:02,563 Ach b'fhéidir aiféala is é tús na saoirse. 509 00:42:40,559 --> 00:42:43,020 - Cá ndeachaigh tú? - Chun toitíní a fháil. 510 00:42:44,855 --> 00:42:48,150 Ar ghlac tú folcadh? - Níor mhothaigh mé é. 511 00:42:52,112 --> 00:42:55,074 Gualainn mná atá an-deas agus uasal. 512 00:42:55,574 --> 00:42:58,744 - Tá tú ag gníomhú aisteach. - Sea, tá mé a bheith Coward. 513 00:42:58,869 --> 00:43:00,329 Cad é? 514 00:43:05,709 --> 00:43:07,294 d'éirigh mé i mo bhádaí. 515 00:43:09,630 --> 00:43:12,591 Tá sé aisteach. Nuair a fhéachaim ar mo aghaidh féin ... 516 00:43:14,426 --> 00:43:18,555 tá sé cosúil nach bhfuil sé ag teacht leis cé is dóigh liom go bhfuil mé ón taobh istigh. 517 00:43:21,475 --> 00:43:23,102 I do thuairim... 518 00:43:23,936 --> 00:43:28,148 cad atá níos tábhachtaí, an taobh istigh nó an taobh amuigh? 519 00:43:40,619 --> 00:43:42,788 Réad álainn a bhí ann... 520 00:43:42,913 --> 00:43:45,124 dubh, mistéireach, do-thruaillithe. 521 00:45:07,331 --> 00:45:09,541 Sin é mo chara Raoul Coutard, 522 00:45:09,666 --> 00:45:11,877 an chuid is gile fear ceamara Francach, ar a dtugtar... 523 00:45:12,002 --> 00:45:14,213 "dlí an tslua is mó." 524 00:45:14,380 --> 00:45:18,384 Gach uair a bhí mé réidh le tine, chuir eachtra éigin gan choinne stad orm. 525 00:45:33,148 --> 00:45:36,443 Agus gach uair a bhí an cósta soiléir, gan finnéithe, 526 00:45:36,568 --> 00:45:38,445 Chuir mé leisce cúpla soicind... 527 00:45:39,571 --> 00:45:41,907 agus arís bhí sé ró-dhéanach. 528 00:45:46,245 --> 00:45:48,372 Mura duine gairmiúil tú, 529 00:45:48,497 --> 00:45:50,833 tá sé deacair leanúint ar aghaidh ag iarraidh. 530 00:45:51,542 --> 00:45:54,962 Tá sé cosúil le bheith ag iarraidh arís tar éis teip ar iarracht féinmharaithe. 531 00:46:23,907 --> 00:46:26,034 Tar éis tamaill bhi mo dhóthain agam. 532 00:46:45,053 --> 00:46:48,182 Ní dóigh liom go raibh gnó duine a mharú. 533 00:46:48,307 --> 00:46:50,767 Rinne mé sin roimhe, cé nach minic. 534 00:46:57,983 --> 00:47:02,613 Agus mhothaigh mé coinsiasach i gcónaí ní raibh sna agóidí ach posers. 535 00:47:02,738 --> 00:47:04,907 Cad é mar sin a bhí ann, a bhuachaill mhóir? 536 00:47:05,032 --> 00:47:08,660 Díreach go ndéanann tú roinnt rudaí ag tráthanna áirithe i do shaol 537 00:47:08,785 --> 00:47:10,412 agus ní ag daoine eile. 538 00:47:24,218 --> 00:47:27,137 Is bébhar gnóthach é Pól, i gcónaí ar an dul. 539 00:47:27,262 --> 00:47:29,723 A bheith leisciúil, Tá meas agam air agus ar Jacques. 540 00:47:29,848 --> 00:47:32,684 Ní bhíonn easpa smaointe acu riamh. Gníomhairí rúnda réadúla. 541 00:48:02,714 --> 00:48:05,634 Níor chuir aon rud faitíos orthu, ní smaoineamh dúr fiú é... 542 00:48:06,009 --> 00:48:09,721 mhaith liom Palivoda a mharú os comhair na sluaite daoine. 543 00:48:31,577 --> 00:48:33,912 Cúise ag cairde as bheith ina fhealltóir, 544 00:48:34,079 --> 00:48:37,165 namhaid a dhíbirt b'é an t-aon bhealach amach a bhí agam. 545 00:49:02,816 --> 00:49:05,444 Agus mé ag tarraingt mo gunnáin, 546 00:49:05,569 --> 00:49:07,946 Mhothaigh mé Pól ag díriú orm. 547 00:49:22,377 --> 00:49:24,087 Conas atá do chailín ón Danmhairg? 548 00:49:24,212 --> 00:49:26,256 Cac! Tá siad ag imeacht. 549 00:49:30,135 --> 00:49:33,138 Ní scaoilfidh tú leis. Cruthaíonn sé go bhfuil tú ag obair dóibh. 550 00:49:33,263 --> 00:49:34,973 Mise? Cinnte nach bhfuil. 551 00:49:35,390 --> 00:49:37,643 Ansin, cad atá tú aisling an lae faoi? 552 00:49:39,353 --> 00:49:41,605 Tá mo dhóthain faighte agam. Téigh go dtí ifreann. 553 00:49:44,358 --> 00:49:47,152 Arna leanúint ag na Francaigh agus gan mharcáil ag na hArabaigh, 554 00:49:47,277 --> 00:49:48,945 Bhí mé scoite faoi dhó. 555 00:49:49,071 --> 00:49:50,197 Tá. 556 00:49:52,324 --> 00:49:54,618 Níl, tá mé chun folcadh a ghlacadh. 557 00:49:57,704 --> 00:50:01,333 Níos déanaí, ag Club 58, más mian leat. 558 00:50:03,293 --> 00:50:04,336 Cén fáth? 559 00:50:04,836 --> 00:50:06,797 Ní féidir liom fanacht sa Ghinéiv. 560 00:50:08,674 --> 00:50:10,592 Beidh mé ag dul go Zurich amárach. 561 00:50:11,885 --> 00:50:13,887 Tá mé ag gabháil eitleáin go dtí an Bhrasaíl. 562 00:50:25,273 --> 00:50:26,858 Veronica... 563 00:50:28,944 --> 00:50:30,362 cén fáth nach ndeir tú rud éigin? 564 00:50:31,363 --> 00:50:33,365 Níl a fhios agam cad atá le rá. 565 00:51:02,811 --> 00:51:04,521 Bréag dom. 566 00:51:06,857 --> 00:51:08,859 Abair nach bhfuil tú brónach tá mé ag fágáil. 567 00:51:09,901 --> 00:51:12,070 Níl mé brónach go bhfuil tú ag fágáil. 568 00:51:15,323 --> 00:51:17,367 Níl mé i ngrá leat. 569 00:51:21,830 --> 00:51:24,291 Ní bheidh mé in éineacht leat sa Bhrasaíl. 570 00:51:30,046 --> 00:51:32,382 Ní chuirim póg mhór chugat. 571 00:51:48,106 --> 00:51:50,484 Phacáil mé go tapa agus d'imigh mé go Zurich. 572 00:51:50,609 --> 00:51:54,529 Ní raibh sé soilse na Ginéive a thuilleadh ach iad siúd de Rio. 573 00:51:54,863 --> 00:51:57,699 n'fheadar dá mbeinn sásta bheith saor 574 00:51:57,824 --> 00:51:59,826 nó saor chun mothú sona. 575 00:53:07,435 --> 00:53:08,436 Jacques? 576 00:53:08,728 --> 00:53:10,647 Ní hea, seo Pól. 577 00:53:13,191 --> 00:53:14,693 Bruno atá ann. 578 00:53:21,491 --> 00:53:23,660 Is fearr a bheith cúramach, buachaill mór. 579 00:53:27,038 --> 00:53:28,290 Sin ceart. 580 00:53:28,623 --> 00:53:31,376 Is polaitíocht í an tragóid inniu. 581 00:53:32,377 --> 00:53:35,005 Ní hea, dúirt Napoleon é sin, ní mise. 582 00:53:35,255 --> 00:53:38,383 Éist, a Bruno - Lig dom labhairt! 583 00:53:38,633 --> 00:53:42,721 Nílim ach ag glaoch a rá Tá do charr taobh amuigh den haois. 584 00:54:04,409 --> 00:54:08,246 Bhuail mo cheann an talamh chomh dian sin dubhaigh mé amach. 585 00:54:47,452 --> 00:54:51,623 Rinne mé dearmad an staighre a chomhaireamh go bhfios dúinn cén t-urlár a raibh muid air. 586 00:55:00,131 --> 00:55:02,676 Mr. Chuir Palivoda glaoch ort. 587 00:55:02,968 --> 00:55:05,971 Beidh sé ag an aerfort ag 10:00 a. m. 588 00:55:06,221 --> 00:55:08,807 Ghlaoigh an chonsalacht ar... 589 00:55:09,057 --> 00:55:11,559 Cé air a raibh tú ag glaoch ag an gharáiste? 590 00:55:13,603 --> 00:55:16,564 - An bhfuil tú chun mé a chéasadh? - Tá eagla ort. 591 00:55:18,650 --> 00:55:20,568 - Ar ndóigh tá mé. - A phas. 592 00:55:20,694 --> 00:55:22,529 Cé a d'eisigh é seo? 593 00:55:24,030 --> 00:55:26,116 Consalacht na Fraince anseo? 594 00:55:26,658 --> 00:55:28,868 Tá mé ag cuimhneamh ar joke Arabach. 595 00:55:28,994 --> 00:55:31,579 Piocann fear suas an fón agus adeir, "Allô?" 596 00:55:31,705 --> 00:55:34,040 Arsa an fear eile, "Ní hea, is Ali é." 597 00:55:34,958 --> 00:55:36,334 - Stráice dó? - Sea. 598 00:55:38,378 --> 00:55:40,630 Dá scairteadh mé, chuirfidís amach arís mé. 599 00:55:40,755 --> 00:55:43,008 Is fearr é a ghlacadh. 600 00:55:44,259 --> 00:55:46,344 - Cé hé seo? - Níl a fhios agam. 601 00:55:49,597 --> 00:55:52,600 - Agus an Guy? - Ní fhaca sé riamh roimhe. 602 00:55:53,018 --> 00:55:55,854 Jacques Aurélien Mercier. 603 00:55:57,397 --> 00:55:59,733 Iar-oibrí deonach in Indochina. 604 00:56:00,358 --> 00:56:04,446 Chaill muid súil air le linn na smuigleála piastre. 605 00:56:04,863 --> 00:56:07,991 Phioc muid suas a rian i Rotterdam i '57 606 00:56:08,116 --> 00:56:11,202 nuair a bheidh an lasta Aramis bhí sé séideadh suas... 607 00:56:12,037 --> 00:56:14,330 agus arís i '59 i Frankfurt, 608 00:56:14,456 --> 00:56:16,875 nuair a bheidh an tOllamh Dietrich maraíodh, 609 00:56:17,042 --> 00:56:19,294 agus anois anseo sa Ghinéiv. 610 00:56:26,885 --> 00:56:28,970 Sin é a bhí tú ag glaoch. 611 00:56:29,554 --> 00:56:32,724 Cén uimhir a dhiailiú tú? Cén uimhir? 612 00:56:35,810 --> 00:56:40,482 "Níl mé i gcoinne a rá leat, ach ní dóigh liom é." 613 00:56:40,899 --> 00:56:42,817 Sin é a dúirt mé leo. 614 00:56:45,195 --> 00:56:49,866 D'iarr siad orm oibriú dóibh ach ní thabharfadh sé airleacan dom, 615 00:56:50,075 --> 00:56:52,702 mar sin dúirt mé leo dul go hifreann. 616 00:56:54,788 --> 00:56:59,209 An fear seo, Alfred Latouche, dhiúltaigh labhairt freisin. 617 00:57:00,251 --> 00:57:02,545 Agus seo é a dheartháir Etienne. 618 00:57:04,130 --> 00:57:07,008 An mian linn an rud céanna a dhéanamh leatsa? 619 00:57:10,804 --> 00:57:14,808 Caithfidh go raibh ísliú céime tagtha ar Etienne bocht a cheann chun a scornach a chosaint, 620 00:57:14,933 --> 00:57:17,977 do rug an rásúir air trasna an smig. 621 00:57:21,397 --> 00:57:23,316 Tá súil agam go bhfuil tú cróga. 622 00:57:24,109 --> 00:57:25,985 Beidh sé seo dian. 623 00:57:30,824 --> 00:57:32,951 Níl a fhios agam an bhfuil mé cróga... 624 00:57:33,868 --> 00:57:35,703 ach gheobhaidh mé amach go luath. 625 00:57:36,121 --> 00:57:38,248 Tóg sa seomra folctha é. 626 00:57:57,642 --> 00:57:59,144 Seas suas! 627 00:58:01,312 --> 00:58:03,898 “Sleamhnaíonn tú níos faide as measc na mbeo. 628 00:58:04,023 --> 00:58:06,151 Buailfidh siad thú go luath óna liostaí. 629 00:58:06,276 --> 00:58:09,279 Is é an t-aon bhealach a roinnt pribhléid na marbh. 630 00:58:09,404 --> 00:58:12,073 Cén pribhléid? Chun bás choíche arís." 631 00:58:42,228 --> 00:58:44,397 Tá an chéasadh aondónach agus brónach. 632 00:58:44,522 --> 00:58:48,276 Is deacair caint air, mar sin is beag a déarfaidh mé. 633 00:59:27,315 --> 00:59:29,567 Cén uimhir a raibh tú ag glaoch? 634 00:59:33,821 --> 00:59:35,657 Tá eagla ort. 635 00:59:37,367 --> 00:59:39,244 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? 636 00:59:40,578 --> 00:59:45,375 Uaireanta ní mór duit a bheith an neart chun cosán a ghlanadh ... 637 00:59:45,875 --> 00:59:47,752 le daga. 638 00:59:48,920 --> 00:59:52,257 "Is féidir le Spark amháin a shocrú ar an plain ar fad ablaze." 639 01:00:12,443 --> 01:00:15,071 Chonaic mé daoine á gcéasadh roimhe seo i mBúdaipeist. 640 01:00:16,823 --> 01:00:20,285 bhí iontas orm ansin dá mbeinn in ann é a iompar. 641 01:00:20,451 --> 01:00:22,287 Bhí mo nóiméad tagtha anois. 642 01:00:28,501 --> 01:00:29,961 Na faucets. 643 01:00:32,797 --> 01:00:34,966 Tá a fhios agam gur fhulaing daoine eile níos measa, 644 01:00:35,091 --> 01:00:37,593 ach níor casadh orm riamh gcomrádaithe martyred in hallways 645 01:00:37,719 --> 01:00:40,638 nó chuala sé screadaíl tríd na ballaí, 646 01:00:40,763 --> 01:00:42,682 mar sin ní féidir liom é a phlé. 647 01:00:50,106 --> 01:00:53,318 Níl a fhios agam ach Chuir mé iachall orm gan caoineadh 648 01:00:53,484 --> 01:00:55,653 agus gur gearr go stop mé ag streachailt. 649 01:00:59,365 --> 01:01:02,160 Go tapa, smaoinigh ar rud ar bith chun an pian a sheachaint. 650 01:01:02,327 --> 01:01:04,120 An fharraige, an trá, an ghrian. 651 01:01:04,245 --> 01:01:07,123 Smaoinigh chomh gasta sin nach bhfuil tú a thuilleadh ag smaoineamh ar rud ar bith. 652 01:01:09,667 --> 01:01:12,879 Go tapa, scríobh chuig Veronica! Ná smaoinigh ar an bpian. 653 01:01:13,004 --> 01:01:15,173 Gasta! Scríobh níos tapúla. 654 01:01:15,381 --> 01:01:18,259 Buail an pian go tapa. Litir níos áille fós 655 01:01:18,384 --> 01:01:21,012 ná an ceann ó Robert Desnos dá bhean. 656 01:01:21,137 --> 01:01:22,555 Veronica... 657 01:01:42,533 --> 01:01:44,118 Cad a tharla? 658 01:01:44,243 --> 01:01:45,703 Fuair ​​​​tú bás. 659 01:01:47,497 --> 01:01:48,998 An raibh mé ag caoineadh? 660 01:01:49,123 --> 01:01:51,000 Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh? 661 01:01:54,212 --> 01:01:55,880 Cad atá ar siúl? 662 01:01:56,047 --> 01:01:58,674 Tá sé greannmhar. Tá sé ag fiafraí an nglaodh sé. 663 01:01:58,800 --> 01:02:01,177 N'fheadar cén fáth go bhfuil sé ag iarraidh a fháil amach. 664 01:02:05,556 --> 01:02:07,225 Toisc go bhfuil sé tábhachtach. 665 01:02:11,396 --> 01:02:13,981 Idir sheisiúin chéasta, labhair muid dáiríre faoi pholaitíocht. 666 01:02:14,107 --> 01:02:17,860 Dúirt siad go raibh sé dúr fanacht amach nuair nach raibh aon idéalacha agam. 667 01:02:18,111 --> 01:02:20,530 Agus mar chách réabhlóidithe féin-urramú, 668 01:02:20,655 --> 01:02:22,490 rinne siad iarracht mé a indoctrinate. 669 01:02:23,491 --> 01:02:25,493 Úsáideann na Francaigh chéasadh freisin. 670 01:02:25,660 --> 01:02:28,663 “D’fhan na príosúnaigh sa dorchadas ceachtar don phríosún 671 01:02:28,788 --> 01:02:30,748 nó chun iarracht éalú - 672 01:02:31,082 --> 01:02:34,877 is é sin le rá, clocha sneachta urchair sa chúl." 673 01:02:36,712 --> 01:02:39,382 Fianna Djamilla... 674 01:02:39,507 --> 01:02:41,092 fuair bás ar an mbealach sin. 675 01:02:44,429 --> 01:02:47,598 Níl dabht ar bith faoin bhfórsa sin is fearr intleacht. 676 01:02:47,765 --> 01:02:51,477 Caithfidh tú a bheith láidir, tá sé fíor - ach fórsa a chomhrac. 677 01:03:06,951 --> 01:03:10,079 Arís smaoinigh mé ar rudaí eile - laethanta saoire, turas rothair 678 01:03:10,204 --> 01:03:12,832 "sa scáth de chailíní óga faoi bhláth.” 679 01:03:12,957 --> 01:03:16,377 Cad chuige nach n-inis an uimhir theileafóin dóibh? Ní féidir liom a rá fiú. 680 01:03:16,502 --> 01:03:18,045 As dínit? 681 01:03:18,171 --> 01:03:20,548 Níl a fhios agam cad is brí leis sin a thuilleadh. 682 01:03:23,009 --> 01:03:24,594 An uimhir theileafóin. 683 01:03:43,196 --> 01:03:46,032 Nuair a bhí mé caite síos, Ghlaoigh mé amach chun cabhair a fháil, 684 01:03:46,157 --> 01:03:48,618 ach níor thuig mé go raibh mé chomh lag 685 01:03:48,743 --> 01:03:50,995 nár gcluinfí mé dhá shlat uaidh. 686 01:03:51,162 --> 01:03:54,499 Shíl mé go raibh mé ag béicíl nuair nach raibh mé ach ag cogar. 687 01:04:29,534 --> 01:04:33,996 n'fheadar cén fáth ar chuir sé na léinte sin ar imeall an tubáin. 688 01:05:03,276 --> 01:05:04,777 Palivoda? 689 01:05:05,570 --> 01:05:10,032 Tá sé Cavalier F4. 690 01:05:11,951 --> 01:05:15,413 Ní féidir le haer dul isteach i éadach atá sáithithe go hiomlán le huisce, 691 01:05:15,580 --> 01:05:17,623 mar sin ní féidir análú. 692 01:05:35,433 --> 01:05:38,394 “An éirim réabhlóideach tá sé cosúil le long... 693 01:05:38,769 --> 01:05:41,522 le feiceáil cheana féin ar an léaslíne i bhfad amach. 694 01:05:42,481 --> 01:05:46,652 Tá sé cosúil le diosca na gréine a bhfuil gathanna dóite aige... 695 01:05:48,154 --> 01:05:50,323 Pierce cheana féin ar an dorchadas. 696 01:05:50,906 --> 01:05:52,950 Tá sé cosúil le leanbh ... 697 01:05:53,993 --> 01:05:56,495 a fheicfidh solas an lae go luath." 698 01:05:59,957 --> 01:06:02,460 An ndúirt sé leat an uimhir theileafóin? 699 01:06:03,210 --> 01:06:04,962 Níl, faic fós. 700 01:06:06,130 --> 01:06:08,966 Ach gheobhaidh muid rud éigin amach uaidh leis seo. 701 01:06:09,467 --> 01:06:10,635 Níl. 702 01:06:11,469 --> 01:06:13,554 Ní mór gan marcanna ar bith a fhágáil. 703 01:06:17,808 --> 01:06:19,393 Cén fáth mé féin a mharú? 704 01:06:19,518 --> 01:06:22,229 Ba cheart dom a bheith díreach tar éis iad a thabhairt an t-eolas. 705 01:06:30,112 --> 01:06:33,324 Sin mar a fuair na Francaigh a leithéid de dhroch-cháil. 706 01:06:43,209 --> 01:06:45,503 Ghlac mé an lann i m'fhiacla 707 01:06:45,628 --> 01:06:48,172 mar ní raibh mé in ann a bhainistiú le mo lámha. 708 01:06:59,684 --> 01:07:03,688 Níos fearr nó níos measa, tháinig siad isteach sular éirigh liom. 709 01:07:04,563 --> 01:07:05,690 Ansin... 710 01:07:06,190 --> 01:07:08,317 ansin tháinig an leictreachas. 711 01:07:08,984 --> 01:07:11,696 D'aithin mé an fear a thug an trealamh. 712 01:07:11,821 --> 01:07:13,280 Is cuimhin liom anois: 713 01:07:13,531 --> 01:07:17,868 Thug sé madra beag do Veronica an chéad uair a bhuail mé féin agus sí. 714 01:07:20,204 --> 01:07:22,373 An bhfuil sé ag obair an uair seo? 715 01:07:23,874 --> 01:07:25,876 Tá cóireáil turrainge an-simplí. 716 01:07:26,252 --> 01:07:30,589 Ceanglaíonn siad leictreoidí de do chorp agus cuir an sruth ar siúl. 717 01:07:30,715 --> 01:07:34,051 Ní fhaigheann tú bás uaidh, ach briseann sé síos thú. 718 01:07:50,526 --> 01:07:52,611 Cuimhnigh ar a dúirt Lenin: 719 01:07:52,737 --> 01:07:55,573 "Sa réabhlóid, níl aon tascanna éasca, 720 01:07:55,698 --> 01:07:57,742 gan bealaí éasca le troid. 721 01:08:00,453 --> 01:08:04,540 An líne pholaitiúil seo a leanúint gan eisceacht. 722 01:08:06,041 --> 01:08:07,918 Bua na réabhlóide cinnte. 723 01:08:08,919 --> 01:08:11,172 Beidh bua ann." 724 01:08:22,683 --> 01:08:25,561 Dúirt siad a bheith gléasta. Níorbh fhéidir liom a thuilleadh a thógáil. 725 01:08:26,061 --> 01:08:28,689 Shíl mé go tobann de léim amach an fhuinneog. 726 01:08:28,814 --> 01:08:31,525 Dá mba é an dara hurlár é, go hiontach. Mura bhfuil... 727 01:08:39,241 --> 01:08:40,743 Cad atá tú ag smaoineamh? 728 01:08:43,496 --> 01:08:45,498 Pierre Brossolette. 729 01:08:47,041 --> 01:08:49,084 Chuala mé mar a fuair sé bás. 730 01:08:49,960 --> 01:08:52,963 Bhí sé i '43 ag ceanncheathrú Gestapo. 731 01:08:56,717 --> 01:08:59,220 Bhí sé céasadh ar feadh dhá mhí. 732 01:09:01,680 --> 01:09:03,724 Chuirfeadh siad a shúile amach. 733 01:09:07,436 --> 01:09:11,482 Lá amháin thug siad go dtí seomra é chun é a cheistiú arís. 734 01:09:14,443 --> 01:09:18,614 D'fhulaing sé an oiread sin bhí a fhios aige go mbeadh sé crack. 735 01:09:21,951 --> 01:09:24,995 Mhothaigh sé go raibh fuinneog sa seomra. 736 01:09:27,581 --> 01:09:29,667 Mar sin agus iad á cheistiú... 737 01:09:30,918 --> 01:09:32,837 chuaigh sé i dtreo é ... 738 01:09:33,963 --> 01:09:35,631 beagán ar giotán... 739 01:09:37,967 --> 01:09:39,677 ag mothú a bhealach. 740 01:09:44,849 --> 01:09:47,059 An nóiméad a bhain sé leis an ghloine ... 741 01:09:52,731 --> 01:09:54,733 hurled sé é féin tríd é. 742 01:09:56,318 --> 01:09:58,696 Bhí an t-ádh orm. Ba é an dara hurlár é. 743 01:09:58,863 --> 01:10:02,741 Chuir mé mo shuí ag Veronica's. Dúirt sí liom go raibh sí ag obair do na hArabaigh, 744 01:10:02,867 --> 01:10:05,703 ach go teitheadh sí go dtí an Bhrasaíl liom. 745 01:10:07,371 --> 01:10:08,914 Gabh mo leithscéal. 746 01:10:09,206 --> 01:10:12,668 Ní fhaca tú fós ár gcara Forestier, chailleann? 747 01:10:12,877 --> 01:10:14,211 Níl. 748 01:10:15,087 --> 01:10:16,881 Ceart go leor. Go raibh maith agat. 749 01:10:19,550 --> 01:10:22,887 Tá mé cinnte go bhfuil sé suas ann. - Cén fáth? Déarfadh sí linn. 750 01:10:24,346 --> 01:10:25,973 Níl muinín agam aisti. 751 01:10:47,494 --> 01:10:50,331 Cén fáth arbh fhearr leat bás a fháil seachas caint? 752 01:10:50,623 --> 01:10:53,000 Bheadh ​​​​siad tar éis mé a mharú ar aon nós. 753 01:10:53,334 --> 01:10:55,294 Ó, níl a fhios agam. 754 01:10:57,046 --> 01:11:00,090 Ádh mór dom ní raibh ann ach an dara hurlár. 755 01:11:01,634 --> 01:11:03,510 Breathnaíonn tú níos fearr gan makeup. 756 01:11:04,595 --> 01:11:06,513 Chonaic mé í ina suí. 757 01:11:07,556 --> 01:11:10,267 Is breá liom an bealach las sí toitín. 758 01:11:17,983 --> 01:11:19,526 Níl sé sin fíor. 759 01:11:21,153 --> 01:11:22,655 Sea, tá sé. 760 01:11:24,323 --> 01:11:26,200 Cén fáth a bhfuil an áit seo folamh? 761 01:11:27,117 --> 01:11:29,286 Toisc go raibh mé ag fágáil. 762 01:11:30,579 --> 01:11:32,247 Bhí mé ag imeacht. 763 01:11:40,089 --> 01:11:42,549 Ní raibh leomh againn breathnú i súile a chéile. 764 01:11:49,974 --> 01:11:51,767 Níl aon mharcanna ann. 765 01:11:52,851 --> 01:11:54,979 Níl, ach roinnt dónna anseo. 766 01:11:56,897 --> 01:11:58,941 Bhí siad an-chúramach. 767 01:12:00,150 --> 01:12:02,778 Agus na Náisiúin Aontaithe ag smaoineamh ceist na hAilgéire, 768 01:12:02,903 --> 01:12:04,822 Is dócha gur thug Cairo orduithe dóibh. 769 01:12:06,323 --> 01:12:09,576 Níl aon duine tagtha timpeall ag fiafraí cá raibh mé? 770 01:12:17,584 --> 01:12:19,837 Sea, díreach mar a tháinig mé isteach. 771 01:12:21,797 --> 01:12:23,799 Rith mé isteach i do chairde arís. 772 01:12:23,924 --> 01:12:24,967 Cad iad na cairde? 773 01:12:25,092 --> 01:12:27,094 Tháinig siad thart inné freisin... 774 01:12:29,013 --> 01:12:32,474 ó chonsalacht na Fraince. 775 01:12:33,183 --> 01:12:36,478 Breathnaíonn an tanaí cosúil le buachaill ardaitheoir, 776 01:12:36,729 --> 01:12:39,565 agus an ceann eile cuma gigolo. 777 01:12:42,234 --> 01:12:43,819 Cé hiad féin? 778 01:12:44,903 --> 01:12:46,947 Pól agus Jacques a bhí ann. 779 01:12:47,698 --> 01:12:49,491 Tá mé cinnte de. 780 01:12:50,534 --> 01:12:52,911 Tá muid na cinn a mharaigh Lachenal. 781 01:12:53,037 --> 01:12:55,289 Cén fáth ar chas sí ar ais í? 782 01:12:55,914 --> 01:12:58,375 Sílim go raibh sé sin dúr. 783 01:12:59,418 --> 01:13:01,045 Palivoda, tá... 784 01:13:01,211 --> 01:13:03,881 ach ní raibh aon rud déanta ag Lachenal. 785 01:13:07,051 --> 01:13:10,054 Mhothaigh sé go raibh cogadh na hAilgéire éagórach. 786 01:13:12,014 --> 01:13:13,557 Ach sin uile. 787 01:13:14,224 --> 01:13:16,101 Sea. Níl a fhios agam. 788 01:13:18,896 --> 01:13:20,230 Deir tú sin i gcónaí. 789 01:13:23,025 --> 01:13:24,860 Ar ndóigh táim ag éisteacht. 790 01:13:27,071 --> 01:13:29,073 Mohamed Messousa... 791 01:13:29,448 --> 01:13:31,742 16 Chemin Chapelit. 792 01:13:31,909 --> 01:13:34,703 Cá háit ar féidir liom glaoch ort? Cén fáth nach bhfuil? 793 01:13:34,828 --> 01:13:37,122 Ceart go leor, buachaill mór. Cuireann tú glaoch orainn. 794 01:13:37,247 --> 01:13:40,793 Thug mé seoladh na nArabach dóibh le haghaidh dhá phas taidhleoireachta. 795 01:13:44,338 --> 01:13:47,257 Inis don ghrianghrafadóir chun dul féachaint. 796 01:13:56,600 --> 01:14:01,146 Tá rud ar bith agat i do chomhaid ar chailín darb ainm... 797 01:14:03,899 --> 01:14:06,235 Veronica Dreyer. 798 01:14:11,824 --> 01:14:14,701 Feicfidh tú glaoch ar ais orm? Veronica Dreyer. 799 01:14:18,455 --> 01:14:19,957 Agus cad mar gheall ormsa? 800 01:14:20,082 --> 01:14:23,836 Cén fáth a bhfuil tú ag obair leis an FLN? As ciontú polaitíochta? 801 01:14:25,295 --> 01:14:27,089 Tá sé deacair a rá. 802 01:14:28,590 --> 01:14:30,801 Beagán ar ball... 803 01:14:31,135 --> 01:14:32,553 Ach ní chuireann sé imní orm. 804 01:14:32,678 --> 01:14:35,305 Ar aon nós, d'fhéadfainn a fheiceáil go raibh na Francaigh mícheart. 805 01:14:35,973 --> 01:14:38,267 Tá idéalach ar an taobh eile ... 806 01:14:39,768 --> 01:14:41,770 ach ní dhéanann na Francaigh. 807 01:14:44,648 --> 01:14:47,818 Tá sé an-tábhachtach idéalach a bheith agat. 808 01:14:50,112 --> 01:14:52,656 Ag troid leis na Gearmánaigh... 809 01:14:52,948 --> 01:14:55,450 bhí idéalach ag na Francaigh. 810 01:14:57,911 --> 01:15:00,831 Ach leis na hAilgéirigh ní dhéanann siad. 811 01:15:03,000 --> 01:15:05,294 Caillfidh siad an cogadh. 812 01:15:05,502 --> 01:15:07,671 Cheapann tú amhlaidh? Ní féidir liom. 813 01:15:07,796 --> 01:15:09,464 Sea, déanfaidh siad. 814 01:15:12,342 --> 01:15:15,137 Greannmhar conas is fuath le gach duine na Fraince inniu. 815 01:15:20,517 --> 01:15:22,686 Tá mé an-bhródúil as a bheith Francach. 816 01:15:23,687 --> 01:15:26,190 Ach tá mé i gcoinne an náisiúnachais freisin. 817 01:15:27,191 --> 01:15:30,027 Cosnaíonn duine smaointe, ní críocha. 818 01:15:30,611 --> 01:15:34,031 Is breá liom an Fhrainc mar is breá liom Joachim du Bellay... 819 01:15:34,698 --> 01:15:36,491 agus Louis Aragon. 820 01:15:37,034 --> 01:15:39,494 Is breá liom an Ghearmáin mar is breá liom Beethoven. 821 01:15:40,495 --> 01:15:42,915 Ní breá liom Barcelona mar gheall ar an Spáinn. 822 01:15:43,040 --> 01:15:46,251 Is breá liom an Spáinn mar tá cathair mar Barcelona ann, 823 01:15:46,376 --> 01:15:48,962 agus Meiriceá mar is breá liom gluaisteáin Mheiriceá. 824 01:15:50,380 --> 01:15:53,383 Ní maith liom hArabaigh mar ní maith liom an fásach 825 01:15:53,508 --> 01:15:55,219 nó Coirnéal Lawrence, 826 01:15:55,344 --> 01:15:58,680 agus is maith liom an Mheánmhuir agus Albert Camus níos lú fós. 827 01:15:59,097 --> 01:16:01,058 Ní hea, is maith liom an Bhriotáin... 828 01:16:01,975 --> 01:16:03,810 agus is fuath liom an deisceart. 829 01:16:05,854 --> 01:16:08,398 Tá an solas sa Bhriotáin an-bhog, 830 01:16:08,565 --> 01:16:10,567 ní cosúil sa deisceart. 831 01:16:11,568 --> 01:16:13,695 Thairis sin, tá hArabaigh leisciúil. 832 01:16:15,447 --> 01:16:17,574 Ach níl aon rud agam ina gcoinne. 833 01:16:19,201 --> 01:16:22,913 Nó na Síne. Níl, ba mhaith liom neamhaird a dhéanamh orthu. 834 01:16:24,456 --> 01:16:26,333 Ach tá sé uafásach inniu. 835 01:16:27,542 --> 01:16:29,962 Mura ndéanann tú rud ar bith go socair ... 836 01:16:30,754 --> 01:16:33,423 gheobhaidh tú ifreann go beacht as rud ar bith a dhéanamh. 837 01:16:34,258 --> 01:16:36,343 Mar sin déanaimid rudaí gan chiontú. 838 01:16:37,594 --> 01:16:40,764 Agus is mór an trua é cogadh a chaitheamh gan ciontú. 839 01:16:42,724 --> 01:16:45,060 Cén fáth a bhfuil an Vatacáine frithchumannach? 840 01:16:45,435 --> 01:16:48,730 Fear greannmhar, an Pápa. Creideann siad an rud céanna. 841 01:16:49,231 --> 01:16:51,275 Is deartháireacha iad na fir go léir. 842 01:16:53,652 --> 01:16:56,697 Ní mise an deartháir Tiománaí carr sráide i Peking 843 01:16:56,822 --> 01:16:58,699 nó San Francisco. 844 01:16:59,449 --> 01:17:01,785 Ní raibh mé in ann cúram níos lú mar gheall air. 845 01:17:03,078 --> 01:17:04,746 B’fhéidir lá amháin... 846 01:17:06,790 --> 01:17:09,418 Beidh mé ag iarraidh a fháil amach conas atá ag éirí leis. 847 01:17:11,128 --> 01:17:14,464 Ach níl sé go huathoibríoch mo dheartháir nó mo chara... 848 01:17:15,757 --> 01:17:18,802 díreach mar tá aige súile agus cluasa cosúil liomsa. 849 01:17:19,303 --> 01:17:20,971 Agus vice versa. 850 01:17:22,889 --> 01:17:24,850 Féach ar rudaí áirithe. 851 01:17:25,475 --> 01:17:28,103 Roinnt mhaith leat, cuid eile nach dtaitníonn leat. 852 01:17:28,645 --> 01:17:30,147 Nó dathanna. 853 01:17:31,481 --> 01:17:33,692 Mar shampla, is fuath liom dearg dorcha. 854 01:17:34,484 --> 01:17:36,320 Tá sé mar an gcéanna le daoine. 855 01:17:37,279 --> 01:17:40,240 Ní féidir iallach a chur ort grá dóibh go léir. 856 01:17:41,325 --> 01:17:45,537 Nó eile, mar a dúirt Giotár, “Níl a fhios agat cá háit le do chroí a thiomnú." 857 01:17:45,662 --> 01:17:46,913 D'fhéach sí orm. 858 01:17:47,372 --> 01:17:50,834 Is é mo thuairim, níor cheart go n-éireodh le mná 25. choíche 859 01:17:53,628 --> 01:17:56,173 Fásann fir níos tarraingtí agus iad ag dul in aois, 860 01:17:56,298 --> 01:17:58,091 ach ní mná. 861 01:17:58,675 --> 01:18:02,554 Sílim go bhfuil sé thar a bheith éagórach do bhean go haois. 862 01:18:04,264 --> 01:18:06,516 Agus tá rud éigin aisteach tugtha faoi deara agam. 863 01:18:07,351 --> 01:18:10,896 Nuair a dhéanann mná féinmharú, léimeann siad áit éigin i gcónaí - 864 01:18:11,188 --> 01:18:13,565 faoi traein nó amach fuinneog. 865 01:18:13,857 --> 01:18:18,195 Tá an oiread sin eagla orthu go dtiocfaidh cosa fuar orthu go iománaíonn siad iad féin chun tosaigh. 866 01:18:19,154 --> 01:18:21,448 Ar an mbealach sin níl aon casadh ar ais. 867 01:18:23,950 --> 01:18:25,660 Ní dhéanann fir riamh é sin. 868 01:18:27,537 --> 01:18:30,040 Is annamh a chaitheann fir iad féin faoin subway. 869 01:18:30,499 --> 01:18:32,876 Is annamh a scoilteann mná a chaol na láimhe. 870 01:18:33,710 --> 01:18:37,881 Is cróga liom iad, ach cowardly freisin. 871 01:18:41,885 --> 01:18:43,637 Níl a fhios agam. 872 01:18:44,054 --> 01:18:46,223 Taobhanna den saol le mná... 873 01:18:46,890 --> 01:18:48,975 ach taobhanna báis le fir. 874 01:18:51,311 --> 01:18:53,063 Is é an bás an rud atá tábhachtach. 875 01:18:53,522 --> 01:18:57,567 Dubhairt Van Gogh go marcuighimíd bás chun réalta eile a bhaint amach. 876 01:18:57,734 --> 01:19:00,904 Tá rud éigin níos tábhachtaí ná idéalach a bheith agat ... 877 01:19:01,279 --> 01:19:02,739 ach cad? 878 01:19:03,407 --> 01:19:06,660 Rud níos tábhachtaí ná gan a bheith ruaigthe. 879 01:19:07,536 --> 01:19:10,247 Ba mhaith liom a fháil amach go díreach cad é. 880 01:19:11,164 --> 01:19:15,001 Ar scoil ba ghnách liom admire an focal "pathos." 881 01:19:16,253 --> 01:19:18,130 Anois is trua liom é. 882 01:19:20,424 --> 01:19:21,925 "Taciturn." 883 01:19:23,218 --> 01:19:26,388 Tá focal álainn, cosúil le "Guillaume." 884 01:19:26,805 --> 01:19:30,392 Tá mé caillte mura ligim orm a bheith caillte. 885 01:19:30,517 --> 01:19:32,978 Toisc figiúr mé tá idéalach ag gach duine ... 886 01:19:33,562 --> 01:19:36,773 mar sin tá rud éigin níos tábhachtaí go bhfuil gach duine ar iarraidh. 887 01:19:37,190 --> 01:19:40,235 Tá mé cinnte Dia nach bhfuil idéalach. 888 01:19:43,613 --> 01:19:45,740 Tá sliocht an-álainn ann. 889 01:19:46,533 --> 01:19:49,578 Cé a dúirt é? Sílim gurbh é Lenin a bhí ann. 890 01:19:50,454 --> 01:19:53,165 “Is í an eitic an aeistéitic na todhchaí." 891 01:19:53,957 --> 01:19:56,960 Sílim go bhfuil sé sin an-álainn agus an-ghluaiste. 892 01:19:57,794 --> 01:20:00,255 Réitíonn sé ar dheis agus ar chlé. 893 01:20:01,381 --> 01:20:04,301 Cad a dhéanann daoine ar dheis agus ar chlé smaoineamh? 894 01:20:06,344 --> 01:20:08,805 Cad é pointe na réabhlóide inniu? 895 01:20:10,474 --> 01:20:14,144 Bhuaigh an ceart agus ansin cuireann sé polasaithe cléimhe i bhfeidhm, 896 01:20:14,269 --> 01:20:15,979 agus an bealach eile timpeall. 897 01:20:17,898 --> 01:20:20,650 Buaimse nó caillim, ach troid mé liom féin. 898 01:20:22,527 --> 01:20:25,489 Timpeall 1930, bhí réabhlóid ag daoine óga. 899 01:20:26,656 --> 01:20:29,743 Mar shampla, Malraux, Drieu La Rochelle, Aragon. 900 01:20:29,868 --> 01:20:31,745 Anois níl aon rud againn. 901 01:20:31,870 --> 01:20:33,955 Bhí Cogadh Cathartha na Spáinne acu. 902 01:20:34,331 --> 01:20:36,833 Níl ár gcogadh féin againn fiú. 903 01:20:37,167 --> 01:20:39,085 Seachas sinn féin ... 904 01:20:39,503 --> 01:20:43,215 ár n-aghaidh agus guthanna féin, níl tada againn. 905 01:20:45,008 --> 01:20:47,052 Ach b’fhéidir gurb é sin an rud tábhachtach: 906 01:20:47,177 --> 01:20:50,555 le teacht a aithint fuaim do ghutha féin 907 01:20:50,680 --> 01:20:53,099 agus cruth d’aghaidh féin. 908 01:20:54,017 --> 01:20:56,269 Ón taobh istigh tá sé mar seo ... 909 01:20:57,687 --> 01:21:00,065 ach nuair a fhéachaim air, tá sé mar seo. 910 01:21:04,027 --> 01:21:07,489 Mar sin féachann daoine orm ach níl a fhios agam cad atá mé ag smaoineamh ... 911 01:21:07,614 --> 01:21:09,699 agus ní bheidh a fhios acu go deo. 912 01:21:10,200 --> 01:21:12,911 Díreach an nóiméad seo: foraoise sa Ghearmáin. 913 01:21:13,745 --> 01:21:15,664 Turas rothar. 914 01:21:16,540 --> 01:21:18,041 Tá sé sin imithe anois. 915 01:21:18,208 --> 01:21:21,586 Anois... an ardán de chaifé in Barcelona. 916 01:21:22,379 --> 01:21:25,298 Anois... tá sé sin imithe. 917 01:21:26,550 --> 01:21:28,885 Déanaim iarracht mo smaointe féin a bhualadh. 918 01:21:29,302 --> 01:21:32,722 Agus óráid - cad as a dtagann an chaint? 919 01:21:34,724 --> 01:21:37,936 B’fhéidir go mbíonn daoine ag caint ar aghaidh agus ar aghaidh cosúil le lorgairí óir ... 920 01:21:40,021 --> 01:21:41,648 chun an fhírinne a aimsiú. 921 01:21:42,774 --> 01:21:45,235 Ach in ionad dreidireachta in abhainn, 922 01:21:45,485 --> 01:21:47,571 dreideálann siad i measc a gcuid smaointe féin. 923 01:21:48,989 --> 01:21:51,783 Siad deireadh a chur gach focal gan luach... 924 01:21:52,576 --> 01:21:55,537 agus deireadh suas a aimsiú ach ceann amháin. 925 01:21:56,454 --> 01:21:58,498 Ach focal amháin ann féin... 926 01:22:00,166 --> 01:22:02,002 tá sé ina thost cheana féin. 927 01:22:04,254 --> 01:22:05,964 Cén fáth a bhfuil grá agat dom? 928 01:22:12,262 --> 01:22:13,763 Níl a fhios agam. 929 01:22:21,438 --> 01:22:23,189 Toisc go bhfuil mé craiceáilte. 930 01:22:27,110 --> 01:22:28,820 Cé air a bhfuil tú ag glaoch? 931 01:22:36,620 --> 01:22:39,080 Gníomhaireacht Nuachta na Fraince. 932 01:22:41,124 --> 01:22:42,834 Coinnigh le do thoil. 933 01:22:46,463 --> 01:22:48,298 Bruno Forestier atá ann. 934 01:22:49,716 --> 01:22:51,426 Cuir tríd é. 935 01:23:00,185 --> 01:23:01,811 Dia duit? Cé hé seo? 936 01:23:04,689 --> 01:23:05,774 Cé hé? 937 01:23:05,940 --> 01:23:07,651 Bruno atá ann. 938 01:23:08,652 --> 01:23:09,819 Cé hé? 939 01:23:12,489 --> 01:23:14,032 Cad atá ar siúl? 940 01:23:14,157 --> 01:23:15,950 Níl a fhios agam. 941 01:23:16,076 --> 01:23:17,786 Bruno Forestier! 942 01:23:21,331 --> 01:23:23,667 Seoladh mícheart? Cad atá i gceist agat? 943 01:23:24,501 --> 01:23:26,878 B'fhéidir go raibh siad amhrasach agus bhog sé amach. 944 01:23:27,003 --> 01:23:29,005 Chuaigh Pól agus mé féin ann. 945 01:23:29,464 --> 01:23:32,175 Níl aon Mohamed Messousa ag an seoladh sin. 946 01:23:35,512 --> 01:23:38,556 Ní pasanna mar sin dom féin agus do Veronica 947 01:23:38,682 --> 01:23:41,559 mura n-aontaím Palivoda a mharú. 948 01:23:43,019 --> 01:23:45,021 Ceart go leor. Tar chugat anois. 949 01:23:59,369 --> 01:24:00,954 Tá tú thar cionn. 950 01:24:04,582 --> 01:24:06,543 Go raibh maith agat. Dea-obair. 951 01:24:06,751 --> 01:24:08,878 Ceart go leor. Féach leat an tseachtain seo chugainn. 952 01:24:10,547 --> 01:24:12,590 Bhí an ceart agat, a Phóil. 953 01:24:13,717 --> 01:24:18,054 Cailín go léir ina n-aonar sa saol is fraochÚn nó faisnéiseoir é. 954 01:24:18,388 --> 01:24:21,725 Caithfidh go bhfuil a fhios aici seoladh nua na nArabach. 955 01:24:23,059 --> 01:24:24,561 A ligean ar dul. 956 01:24:40,452 --> 01:24:43,580 Cuir faoi ghlas tú féin isteach. Níl a fhios agat riamh leo. 957 01:24:44,330 --> 01:24:46,541 An bhfuil a fhios acu gur céasadh thú? 958 01:24:47,500 --> 01:24:48,835 Tá. 959 01:24:49,878 --> 01:24:51,421 Tá áthas orm. 960 01:24:52,756 --> 01:24:55,759 Fuair ​​na póilíní mo Chevrolet ar mhórbhealaigh na hEilvéise. 961 01:24:55,884 --> 01:24:59,179 - Cathain a bheidh tú ar ais? - Caithfidh mé Palivoda a fháil. 962 01:25:00,638 --> 01:25:03,099 B'fhéidir anocht nó amárach. 963 01:25:04,559 --> 01:25:06,227 Sin gúna gleoite. 964 01:25:06,352 --> 01:25:07,937 Bronntanas a bhí ann. 965 01:25:08,062 --> 01:25:11,983 Ón fear a thug duit an madra beag nuair a bhuail muid? 966 01:25:12,859 --> 01:25:14,694 Ar chodail tú leis? 967 01:25:14,819 --> 01:25:17,280 Tá sé ag dul sa tóir orm le fada an lá. 968 01:25:21,743 --> 01:25:23,453 Níl sé tábhachtach. 969 01:25:25,121 --> 01:25:26,790 Sea, tá sé. 970 01:25:30,668 --> 01:25:32,128 Hasta luego. 971 01:25:32,921 --> 01:25:33,963 Féach leat go luath. 972 01:26:20,677 --> 01:26:22,011 Cé hé? 973 01:26:22,887 --> 01:26:24,097 Is Bruno é. 974 01:26:24,222 --> 01:26:25,932 Cé atá ann? 975 01:26:27,392 --> 01:26:28,810 An tusa, a Bhriain? 976 01:26:45,535 --> 01:26:49,163 Ansin tharla gach rud go tapa, agus an chuma an-chasta 977 01:26:49,289 --> 01:26:51,374 imir sé amach go han-simplí. 978 01:26:51,499 --> 01:26:53,376 Agus mé ag dul chun bualadh leo, 979 01:26:53,626 --> 01:26:56,546 dhún na Francaigh Veronica i Villa cois locha 980 01:26:56,671 --> 01:26:58,256 agus do chéasadh í go dona 981 01:26:58,590 --> 01:27:01,259 chun seoladh nua na nArabach a fháil. 982 01:27:08,391 --> 01:27:10,351 Ach ní raibh a fhios sin agam fós. 983 01:27:10,476 --> 01:27:13,229 Dúirt Jacques amháin bhí sé ina ghiall, 984 01:27:13,354 --> 01:27:16,190 agus gheobhainn í agus na pasanna 985 01:27:16,316 --> 01:27:18,318 uair a mharaigh mé Palivoda. 986 01:27:27,410 --> 01:27:30,413 Uaireanta ní mór duit a bheith an neart chun cosán a ghlanadh ... 987 01:27:30,580 --> 01:27:32,248 le daga. 988 01:27:53,144 --> 01:27:56,898 Is iar marbhadh Palivoda gur fhoghlaim mé go raibh Veronica marbh. 989 01:28:03,154 --> 01:28:06,491 Ní raibh aon rogha agam ach a fhoghlaim gan a bheith searbh. 990 01:28:06,616 --> 01:28:10,578 Bhí áthas orm go raibh mé fós an oiread sin ama romham.